Localization 4 U

Your translation desk · Copy & go

A little less typing.
A little more translating.

Spacing rules, client-specific apostrophes and mathematical characters. Pick your language pair, copy what you need, and get back to Trados.

01Copy Find and Replace02Switch to Trados03Check a match, then replace

Characters, one click away

Each button copies only the character.

Additional spacing rules

Enable “Regular expressions” in Trados.

Apostrophes for each client

Turn “Regular expressions” off. Choose the required direction.

Patent claim openings

Enable regular expressions and case-sensitive matching.

[NBSP] is a visible label here. Copy buttons insert the actual U+00A0 space, without brackets. This toolkit never copies a narrow NBSP.

Rules operate on searchable text. Tags and separate segments can interrupt matches. Review the first matches in your file, particularly mathematical operators and claim openings. This page copies text; it does not change Trados automatically.

Everything runs in your browser. No accounts, external libraries, analytics or translation uploads. Clipboard buttons work best on HTTPS; a manual-copy option appears if copying is blocked.

Copy manually

Automatic copying was blocked. The exact text is selected below. Press Ctrl+C on Windows or Command+C on Mac.

Add a language pair

New pairs include shared characters and apostrophe tools. French-target pairs also include the French rules.